<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://k-traduction.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[K-traduction]]></title>
        <link>https://k-traduction.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Le petit blog informel d'une traductrice qui a pour objectif de partager quelques recettes et exp&eacute;riences culinaires.
Pour &ecirc;tre inform&eacute; de la publication de nouvelles recettes, inscrivez-vous &agrave; la Newsletter!]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mousse de roquette sur lit de betterave [Rocket mousse over a bed of beetroot]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-mousse-de-roquette-sur-lit-de-betterave-rocket-mousse-over-a-bed-of-beetroot-100661989.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-mousse-de-roquette-sur-lit-de-betterave-rocket-mousse-over-a-bed-of-beetroot-100661989.html</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Mar 2012 10:31:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min Cuisson : 5 min Ingrédients : 200 g de betteraves cuites 60 g de fromage blanc 60 g de chèvre frais 1 échalote 50 g de roquette 30 cl de crème liquide entière 1 c. à soupe d'huile d'olive sel Préparation : Faites blondir l'échalote... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Noisetier croquant au chocolat [Hazelnut dacquoise with chocolate mousse]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-noisetier-croquant-au-chocolat-hazelnut-dacquoise-with-chocolate-mousse-100615278.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-noisetier-croquant-au-chocolat-hazelnut-dacquoise-with-chocolate-mousse-100615278.html</guid>
    <pubDate>Fri, 02 Mar 2012 13:38:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min (prévoir 3 h de réfrigération) Cuisson : 15 min Ingrédients : 1 tablette de chocolat dessert praliné 1 tablette de chocolat dessert noir 80 g de crêpes dentelles 80 g de poudre de noisettes 4 oeufs entiers + 4 blancs 40 g de sucre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Brochettes de poulet sauce satay [Chicken Satay with peanut sauce]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-brochettes-de-poulet-sauce-satay-chicken-satay-with-peanut-sauce-100612695.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-brochettes-de-poulet-sauce-satay-chicken-satay-with-peanut-sauce-100612695.html</guid>
    <pubDate>Fri, 02 Mar 2012 12:40:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min (prévoir 2 h de marinade) Cuisson : 30 min Ingrédients (pour 4 personnes) : - 500 g de filet de poulet, coupé en cubes Pour la marinade : - 2 c. à café de sucre brun - 1 c. à café de coriandre, curcuma et cumin en poudre - 18 cl de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mini-cocottes de Saint-Jacques aux poireaux et gingembre [Scallops with leek and ginger in a mini casserole]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-mini-cocottes-de-saint-jacques-aux-poireaux-et-gingembre-62930223.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-mini-cocottes-de-saint-jacques-aux-poireaux-et-gingembre-62930223.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 Dec 2010 14:08:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min Cuisson : 30 min Ingrédients (entrée pour 6 personnes) : - 18 noix de Saint-Jacques - 2 à 3 blancs de poireaux - 5 cm de gingembre frais - le jus d'un demi citron - 3 c. à soupe de vin blanc sec - 30 g de beurre - 20 cl de crème liquide... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mini-cocottes de lentilles crémeuses au haddock [smoked haddock with creamy lentil in a mini casserole]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-mini-cocottes-de-lentilles-cremeuses-au-haddock-62929990.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-mini-cocottes-de-lentilles-cremeuses-au-haddock-62929990.html</guid>
    <pubDate>Mon, 13 Dec 2010 14:05:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 10 min Cuisson : 30 min Ingrédients (pour 4 personnes) : - 200 g de lentilles vertes - 2 carottes - 1 oignon - 1 clou de girofle (facultatif) - 400 g de filet de haddock - 20 cl de crème fraîche liquide - 50 cl de lait - sel, poivre du moulin... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Verrine potiron-orange [Pumpkin &amp; Orange Cream]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-verrine-potiron-orange-pumpkin-orange-cream-59419912.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-verrine-potiron-orange-pumpkin-orange-cream-59419912.html</guid>
    <pubDate>Fri, 22 Oct 2010 15:23:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min Cuisson : 40 min Ingrédients (pour 8 personnes) : - 1,2 kg de chair de potiron - 8 tranches fines de poitrine fumée - 1,2 l de bouillon de volaille - le jus de 2 oranges - 40 g de beurre - 15 cl de crème fraîche épaisse - 15 cl de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cookies chocolat blanc-noisettes-abricots [white chocolate, hazelnut and apricot cookies]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-cookies-chocolat-blanc-noisettes-abricots-white-chocolate-hazelnut-and-apricot-cookies-53528636.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-cookies-chocolat-blanc-noisettes-abricots-white-chocolate-hazelnut-and-apricot-cookies-53528636.html</guid>
    <pubDate>Mon, 12 Jul 2010 19:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 20 min Cuisson : 10 min Ingrédients : - 140 g de beurre - 175 g de sucre de canne - 1 œuf - 220 g de farine - 150 g de de chocolat blanc concassé - 1 poignée de noisettes concassées - 1 dizaine d'abricots secs Préparation : Préchauffez votre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Salade d'été aux figues [Italian fig salad]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-salade-d-ete-aux-figues-italian-fig-salad-53530797.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-salade-d-ete-aux-figues-italian-fig-salad-53530797.html</guid>
    <pubDate>Fri, 09 Jul 2010 20:13:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 min Ingrédients (pour 4 personnes) : - 125 g de mozzarella - 125 g de mélange de mesclun et jeunes pousses - 4 tranches fines de jambon de Parme - 4 figues - quelques tomates cerises - une poignée de mélange de graines (tournesol, pignons... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Croquants d'abricots [crispy bisuits with apricots]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-croquants-d-abricots-53527603.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-croquants-d-abricots-53527603.html</guid>
    <pubDate>Tue, 06 Jul 2010 19:08:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min Cuisson : 15 min Ingrédients (pour 6 personnes) : Pour les tuiles au miel : - 50 g de farine - 50 g de beurre - 50 g de miel - 50 g de sucre - 50 gr de pistaches concassées Pour le reste : - 600 g d'abricots - 40 g de beurre - 60... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dacquoise à la mousse pralinée [Almond meringue cake with praline filling]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-dacquoise-a-la-mousse-praline-almond-meringue-cake-with-praline-filling-46929260.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-dacquoise-a-la-mousse-praline-almond-meringue-cake-with-praline-filling-46929260.html</guid>
    <pubDate>Thu, 18 Mar 2010 14:25:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 45 min Réfrigération : 1 heure Cuisson : 35 min Ingrédients (pour 6 personnes) : Pour la mousse : - 200 g de chocolat noir - 100 g de Pralinoise (Poulain) - 20 cl de crème fleurette - 2 blancs d’œufs - 1 pincée de sel Pour le biscuit : -... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Terrine de saint jacques et saumon [Salmon and Scallop Terrine]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-terrine-de-saint-jacques-et-saumon-salmon-and-scallop-terrine-42576316.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-terrine-de-saint-jacques-et-saumon-salmon-and-scallop-terrine-42576316.html</guid>
    <pubDate>Fri, 08 Jan 2010 22:02:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 min Réfrigération : 24 h Ingrédients (pour 12 personnes) : - une vingtaine de coquilles saint jacques - 6 tranches de saumon fumé - 4 pavés de saumon - 25 cl de crème fraîche - estragon, persil ou ciboulette - 1 échalote - 3 feuilles... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Rôti de lotte au lard [Bacon Wrapped Monkfish]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-roti-de-lotte-au-lard-bacon-wrapped-monkfish-38912084.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-roti-de-lotte-au-lard-bacon-wrapped-monkfish-38912084.html</guid>
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 00:18:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 20 min Cuisson : 45 min Ingrédients (pour 6 personnes) : - une queue de lotte d'1,5 kg - une douzaine de tranches fines de lard fumé - 1 coeur de chou vert - 2 gousses d'ail - 1 petit bouquet de thym frais - 100 gr de beurre - 4 c. à soupe... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gambas au curry de coco [Prawn and Coconut Curry]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-gambas-au-curry-de-coco-prawn-and-coconut-curry-38582094.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-gambas-au-curry-de-coco-prawn-and-coconut-curry-38582094.html</guid>
    <pubDate>Tue, 03 Nov 2009 09:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 30 mn Cuisson : 8 mn Ingrédients (pour 6) : - 1 kg de gambas - 1 banane + 2 pommes (ou 1 ananas) - 1 gingembre frais - 1 branche de citronelle - 1 petit chou Shangaï - 1/2 poivron rouge - 1 petit piment séché - 1 boite de lait de coco -... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Crumble au Roquefort et fruits [Roquefort &amp; Fruits Crumble]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-crumble-au-roquefort-et-fruits-roquefort-fruits-crumble-38578305.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-crumble-au-roquefort-et-fruits-roquefort-fruits-crumble-38578305.html</guid>
    <pubDate>Sun, 01 Nov 2009 18:22:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 10 mn Cuisson : 10 mn Ingrédients (pour 6, servi en fromage) : - 150 g de Roquefort - une vingtaine de grains de raisin (variante : figue fraîche ou poire) - 100 g de beurre - 80 g de farine de châtaigne - 30 g de farine de blé Préparation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Soufflé d'épinards au jambon [Spinach and Ham Soufflé]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-36929566.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-36929566.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Oct 2009 12:41:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 20 mn Cuisson : 20-25 mn Ingrédients (pour 6) : - 500 g d'épinards - 100 g de beurre - 1 cuil. à soupe de farine - 2 cuil. à soupe de lait - 100 g de gruyère râpé - 100 g de dés de jambon - 3 œufs - sel, poivre Préparation : Préchauffez... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tiramisu aux fruits rouges [Red Fruits Tiramisu]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-36304847.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-36304847.html</guid>
    <pubDate>Sun, 20 Sep 2009 18:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 20 mn Cuisson : 0 Ingrédients (pour 6) : - 250 g de mascarpone - 3 œufs - 100 g de sucre glace - Le zeste râpé d'1/4 de citron vert non traité - 250 g de fruits rouges (fraises, framboises, myrtilles, mûres, groseilles, griottes, etc. selon... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tulipes de fruits frais [Fresh Fruits in Tulip Cookie Shell]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-34861415.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-34861415.html</guid>
    <pubDate>Thu, 13 Aug 2009 14:09:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 45 min Cuisson : 8 min Ingrédients (6 à 8 personnes): Pour les tuiles tulipes: - 120 gr de sucre - 75 gr de farine - 25 gr de Maïzena - 3 blancs d'oeufs Pour la salade de fruits : - 1 orange - 1/2 citron - 1 baton de vanille fendu en 2 -... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sablés au chocolat, à l'orange et aux pignons [Chocolate shortbread with candied orange and pine seeds]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-32331292.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-32331292.html</guid>
    <pubDate>Sat, 06 Jun 2009 19:23:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 min Cuisson : 15 min Ingrédients (pour une trentaine de biscuits) : - 240 gr de farine - 120 gr de beurre bien froid - 60 de sucre complet - 3 jaunes d'oeufs - le zeste d'une orange non traitée - 2 cuillères à soupe de cacao non sucré... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tartare de chèvre aux fruits secs [Goat cheese tartare with dried fruit]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-31569518.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-31569518.html</guid>
    <pubDate>Mon, 18 May 2009 15:14:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 mn Ingrédients (pour 4 en entrée, pour 8 en apéritif) : - 4 petits fromages de chèvre frais - 50 g d'abricots secs - 50 g de raisins secs blonds - 50 g de pignons de pin - Quelques brins de ciboulette ciselés - 2 c. à soupe d'huile de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gâteau Petit Beurre &amp; chocolat [Petit Beurre &amp; Chocolate Mousse cake]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-30989351.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-30989351.html</guid>
    <pubDate>Sun, 03 May 2009 22:59:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 mn Sans cuisson Ingrédients (pour 6) : - 200 g de chocolat noir - 50 g de beurre - 4 cuillères à soupe de sucre en poudre - 4 œufs - une trentaine de biscuits Petit Beurre - 2 tasses de café fort (froid) Préparation : Séparez les blancs... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cuillères à l'avocat [Cream of avocado served in a spoon]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-30769590.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-30769590.html</guid>
    <pubDate>Tue, 28 Apr 2009 09:36:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 mn Ingrédients (pour 4 en entrée, pour 8 en apéritif) : - 2 avocats mûrs - 125 g de mascarpone - Le jus d'1 gros citron - 2 tomates - Quelques brins de ciboulette ciselés - Paprika - Tabasco - Poivre/mélange de baies au moulin Préparation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tapas sardines &amp; mozzarella [Sardines &amp; Mozzarella Tapas]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-30324515.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-30324515.html</guid>
    <pubDate>Fri, 17 Apr 2009 12:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 10 mn Ingrédients (pour 4) : - 1 boule de mozzarella de buffle - 1 boîte de sardines à l'huile (aux épices ou autres arômes) - 4 tomates cerise - Quelques brins de ciboulette - Vinaigre balsamique - Huile d'olive - Poivre/mélange de baies... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Coquilles St Jacques curry-sirop d'érable [Scallops with Curry &amp; Maple syrup)]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-30229348.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-30229348.html</guid>
    <pubDate>Tue, 14 Apr 2009 11:16:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 mn ( + marinade : 1h) Cuisson : 15 mn Ingrédients (pour 4) : - 12 noix de St Jacques - 2 pommes - quelques cuil. de sirop d'érable - 50 g de beurre - H uile d'olive - C urry en poudre - Fleur de sel de Guérande - Poivre au moulin Préparation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Muffins aux lardons, pruneaux et comté [bacon, prune and cheese muffins]]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-29966547.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-29966547.html</guid>
    <pubDate>Tue, 07 Apr 2009 11:52:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 min Cuisson : 15-20 min Ingrédients (pour 6 personnes) : - 200 g de lardons fumés - 1 oignon - une douzaine de pruneaux dénoyautés - 120 g de comté râpé - 3 œu fs - 50 g de beurre - 10 cl de lait - 200 g de farine - 1/2 sachet de levure... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[KTTO]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Coquilles St Jacques curry-sirop d'érable [Scallops with Curry &amp; Maple syrup)]]></title>
    <link><![CDATA[https://k-traduction.over-blog.com/article-30230304.html]]></link>
    <guid>https://k-traduction.over-blog.com/article-30230304.html</guid>
    <pubDate>Wed, 01 Apr 2009 11:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Préparation : 15 mn ( + marinade : 1h) Cuisson : 15 mn Ingrédients (pour 4) : - 12 noix de St Jacques - 2 pommes - quelques cuil. de sirop d'érable - 50 g de beurre - H uile d'olive - C urry en poudre - Fleur de sel de Guérande - Poivre au moulin Préparation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

